「COSI　FAN　TUTTE」

正直者はなんとかを見る

最近發現家教啦dgm同人本很多都是字母標題，意大利語法語西班牙語等等。
今天突然想知道他們是什麼意思，於是査了一下。

Buon Compleanno / イタリア語で「お誕生日おめでとう」
Ci sposiamo / イタリア語でチ スポジアーモ「結婚しよう」
come al sloite / イタリア語でコメ・アル・ソリート 「いつもの通りに」
Perche io l'amo / イタリア語で「愛してるから」
Transitorieta isolata / イタリア語で「孤高の浮雲」
CONFIDARE / イタリア語で頼る、信頼する、打ち明ける
de Dom Perignon / フランス語で最高級シャンパン「ドンペリニヨン」。deは出身地を示すもの

Gabinetto / イタリア語で「トイレ」
LE BATELEUR / イタリア語で「奇術師」
leprotto / イタリア語で「うさぎ」
soleil / フランス語で太陽、ひまわりという意味です。
chupa / スペイン語でChupar「(飴などを)なめる」のtúに対する。命令形

還有些沒査到。囧
amenita
Due cose
faintendimento
ingelosire
Nella pioggia intensa
papii
Scempiare

鬼面仏心 き　めん　ぶっ　しん
外見は怖そうに見えるが、じつは非常に優しくおだやかなこと。また、そのよう人を指す。
【解説】「鬼面」は鬼の面、または鬼のようにこわい顔つきの人、「仏心」は仏のように優しい心のこと。これとは逆に、優しそうに見えて残酷な人を評して「外面如菩薩(げめんにょぼさつ)」「内心如夜叉(ないしんにょやしゃ)」という。

良妻賢母 りょう　さい　けん　ぼ
よい妻であり、賢い母でもあるということ。また、そのような女性。
【解説】「良妻」は夫を支える妻、「賢母」は子どもをきびしくしつけ、優れた社会人として育てる母のこと。かつては女性の理想像とされた。今でも、良妻賢母の育成を掲げている女子高は少なくない。

・・・・・・・・・・・・・・・
最後の一言、どういう意味？

輾転反側　てん　てん　はん　そく
何度も寝返りを打つこと。いろいろと思い悩み、なかなか寝付かれないさま。
【解説】「輾転」は車輪が回ることで、転じて車輪のようにぐるぐるところがり、向きが変わること。「反側」は寝返りを打つという意味で、同じような意味の語を重ねて強調したもの。
【類語】『詩経』周南・関雎

花鳥風月　か　ちょう　ふう　げつ
自然の美しい風景や風物。また、そのような美しい自然を鑑賞すること。自然を題材にして詩歌や絵画などをたしなむこと。
【解説】「花鳥」は自然の美しい風物、「風月」は自然の風物を味わうこと。
【類語】春花秋月(しゅんかしゅうげつ)／雪月風化(せつげつふうか)